看吴镇宇古天乐将普通话,渣渣辉在一旁羡慕得哭了!港普到底有多魔性?

网络   2019-08-16 10:16 2928 14

古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语

日前,有网友在微博分享一段吴镇宇、古天乐、张家辉合体接受港媒采访的视频,吴镇宇在回答记者广东话提问时用普通话作答,在古天乐的提醒之下试图切换粤语,但却频频失败,场面搞笑。

古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


多数网友赞这段采访可爱十足——有网友表示吴镇宇掌握语言太多,惯用一种语言之后切换失败很自然。还有网友调侃古天乐仿佛找到了语言上的优势,而在旁的张家辉则是实力演绎“笑不出来.jpg”。


古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


香港人说普通话一直是个逆天的存在。


各大港普段子在网络中也十分流行,其中最搞笑之一的段子当属上文中的张家辉。


“大扎好,我四渣渣辉,介四里没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里造会干我一样,爱向杰款游戏。”


刷屏式的广告一下让张家辉的港普为人所熟知,甚至成了各种网络表情包,风靡朋友圈。


古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


蔡少芬的十级“港普”也被频频拿出来吐槽,演艺生涯中最成功的角色之一也成了“乌拉拉拉氏已馊。”


古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


平平无奇牯天乐,绝地求生程咬春,拉普天后菜笑芬,都是不可错过的港普巨星。


其实,香港艺人大部分都是典型的港普口音,来内地拍戏需要用配音演员,不管是和搭档对戏还是接受记者采访,都有不小的语言障碍,对艺人自身的发展也是一种限制。


当然也有例外,“哥哥”张国荣的国语在港星中便是数一数二的,早在英国留学期间,“哥哥”便和内地同学认真学习过国语。在拍《霸王别姬》时,他又耳濡目染了一口京音,十分逗趣可爱。


古天乐张家辉吴镇宇,三个影帝合体尬讲粤语


现在很多香港艺人为了进军内地市场,苦练普通话,原来的TVB小生黄宗泽,曾经也是一口听不懂的港普,但为了在内地工作,请了专门的老师教他讲普通话,虽然和标准普通话相比还是有差距,但只要慢慢说,基本可以做到字正腔圆,进步非常大。